1. " The One Where Monica Gets A Roommate"
Главные герои - шестеро друзей - Рейчел, Моника,
Фиби, Джоуи, Чендлер и Росс. Три девушки и три
парня, которые дружат, живут по соседству, вместе
убивают время и противостоят жестокой реальности,
делятся своими секретами и иногда очень сильно
влюбляются... В первой серии зрители знакомятся со
всей компанией друзей в то время, когда они весело
проводят время в одном из своих любимых местечек -
квартире Моники. Вместе с Моникой здесь теперь живет
Рэйчел. Рэйчел бросила своего отвратительного жениха
Барри прямо у алтаря и переехала к подруге. Рэйчел
делает маленькое неприятное открытие: независимость
- это плохо, если не можешь положиться на кредитные
карточки своего папочки...
премьера в США: 22 сентября 1994
2.
"The One With The Sonogram At The End"
Бывшая жена Росса, Кэрол, объявляет ему о своей
беременности. И хотя это ребенок Росса, Кэрол
собирается дать малышу свою фамилию и фамилию
своей любовницы. Пока Росс и Кэрол разбираются с
проблемами брака и однополой любви, Рейчел
выясняет, что ее жених, которого она бросила у
алтаря, уехал в "их" свадебное путешествие с
подружкой невесты Минди...
премьера в США: 29 сентября 1994
3.
"The One With The Thumb"
Чендлер наконец получает возможность раскурить
сигареты своего любимого сорта, запах которых
ненавидят все остальные друзья. Моника
встречается с мужчиной, который нравится всем ее
друзьям, но ей самой с ним ужасно скучно. А
бедная честная Фиби не может смириться с тем,
что ее банк по ошибке перечислил на ее счет
лишнюю тысячу долларов. Фиби мучают угрызения
совести из-за еще одного нетрудового дохода: она
нашла в банке с лимонадом отрезанный
человеческий палец; в качестве компенсации
морального вреда компания-производитель
выплатила Фиби семь тысяч долларов...
премьера в США: 6 октября 1994
4.
"The One With George Stephanopoulos"
Доставщик пиццы по ошибке приносит друзьям
пиццу, предназначенную бывшему советнику Белого
дома. Бывший советник живет в доме напротив.
Друзья вооружаются биноклем, чтобы получше
разглядеть через окно своего полуодетого соседа.
Тем временем Росс объявляет траур по поводу
потери своей девственности после ночи любви с
Кэрол. Чендлер и Джоуи берут Росса на хоккей,
чтобы он развеялся.
премьера в США: 13 октября 1994
5.
"The One With The East German Laundry
Detergent"
Джоуи хочет вернуться к бывшей подружке, которую
когда-то бросил. Тем временем Чендлер пытается
избавиться от своей подружки Джэнис, а Росс учит
белоручку Рейчел стирать.
премьера в США: 20 октября 1994
6.
"The One With The Butt"
Джоуи берут на работу в качестве дублера
знаменитого Аль Пачино. Стареющая звезда
Голливуда не хочет обнажать в постельной сцене
свои ягодицы, поэтому в кадре будет показана эта
часть тела Джоуи. Замужняя женщина с
экзотической внешностью хочет превратить
Чендлера в свою секс-игрушку. Моника пытается
убедить друзей в том, что она ужасная стерва.
премьера в США: 27 октября 1994
7.
"The One With The Blackout"
Фиби собирается спеть своим друзьям песни в
стиле кантри, но, к счастью, в городе отключают
электричество. Росс собирается с духом, чтобы
признаться в любви Рейчел.
премьера в США: 3 ноября 1994
8.
"The One Where Nana Dies Twice"
Чендлер отчаянно пытается произвести впечатление
на фотомодель, которая рекламирует нижнее белье
известной фирмы... В этой серии Нана, бабушка
Моники и Росса, умирает дважды. Чендлера
раздражает сплетня, гуляющая по офису, о том,
что он голубой.
премьера в США: 10 ноября 1994
9.
"The One Where Underdog Gets Away"
Моника устраивает для друзей праздничный ужин на
День благодарения. Однако кулинарные шедевры
Моники остаются невостребованными, так как вся
компания устремляется на крышу, чтобы посмотреть
на воздушный шар, улетевший с парада. Джоуи
становится красавцем с обложки. Росс и Сьюзен
наперебой пытаются общаться со своим еще не
родившимся ребенком.
премьера в США: 17 ноября 1994
10.
"The One With The Monkey"
Друзья заключают соглашение встречать Новый год
только вместе, без своих возлюбленных. Но
сдержать данное друг другу обещание друзьям не
удается. Росс заводит домашнее животное -
обезьянку по кличке Марсель, которая нравится
всем, кроме Моники. В Фиби влюбляется
застенчивый физик из Минска.
премьера в США: 15 декабря 1994
11.
"The One With Mrs. Bing"
В Нью-Йорк приезжает мама Чендлера, миссис Бинг.
Чендлер не знает, как отнестись к визиту
мамы-писательницы, особенно после того как
застает миссис Бинг целующейся с Россом. По вине
легкомысленной Моники прохожего сбивает машина,
и он впадает в кому.
премьера в США: 5 января 1995
12.
"The One With The Dozen Lasagnas"
По прогнозам врачей у Росса должен родиться сын.
Все друзья знают об этом, кроме самого будущего
папаши. Росс не хочет узнавать пол своего
ребенка до его появления на свет. Роман Рейчел и
Паоло завершается, когда Паоло начинает строить
глазки Фиби. Моника готовит лазанью, но ее
стряпню отказывается есть даже родная тетя!
Чендлер и Джоуи идут в магазин, чтобы купить
кухонный стол, но вместо этого покупают
бесполезную и громоздкую вещь.
премьера в США: 12 января 1995
13.
"The One With The Boobies"
Рейчел выходит из душа и встречает Чендлера,
который успевает внимательно рассмотреть ее
грудь. Чтобы поквитаться с Чендлером, Рейчел
устраивает ему ловушку, в надежде застичь своего
друга врасплох голым. Никто из друзей не
одобряет нового приятеля Фиби. Папа Джоуи
заводит роман на стороне, а Джоуи приходится
скрывать правду от мамы.
премьера в США: 19 января 1995
14.
"The One With The Candy Hearts"
Друзья празднуют День Святого Валентина. Росс
впервые за девять лет идет на свидание. Сюзен и
Кэрол тоже отправляются на романтические встречи
и... встречаются в одном и том же ресторане.
Джоуи устраивает для Чендлера "свидание вслепую"
с Джэнис. Фиби, Рейчел и Моника по случаю
праздника влюбленных разводят в своей квартире
вечный огонь памяти всех своих брошенных и
бросивших их возлюбленных.
премьера в США: 9 февраля 1995
15.
"The One With The Stoned Guy"
Моника готовит изысканное блюдо для владельца
ресторана, который подыскивает нового
шеф-повара. Ресторатор приходит на дегустацию в
состоянии сильного алкогольного опьянения и не
может трезво оценить кулинарные способности
Моники. После пяти лет работы на самой
незначительной должности в компании, Чендлер
наконец получает повышение и сразу увольняется.
Росс назначает свидание красивой коллеге по
работе и у себя дома знакомит ее со своей
обезьянкой. У гостьи Росса возникают странные
желания...
премьера в США: 16 февраля 1995
16.
"The One With Two Parts (1)"
Джоуи влюбляется в сестру-близняшку Фиби,
Урсулу, и Фиби начинает чувствовать себя
покинутой. Чендлер оказывается между огнем и
пламенем, когда ему поручают уволить сотрудницу,
в которую он влюблен. Посетив занятия для
родителей, Росс начинает думать, что отцовство -
это не так уж и хорошо.
премьера в США: 23 февраля 1995
17.
"The One With Two Parts (2)"
Ближе к весне Рейчел вылезает на балкон, чтобы
снять наконец рождественское украшение. Она
снимает "зависевшиеся" огоньки, падает с
балкона, растягивает лодыжку и попадает в
больницу, где с распростертыми объятиями ее
принимают доктора из сериала "Скорая помощь",
актеры Джордж Клуни и Ноа Уайл. В больнице
Рейчел, у которой нет страховки, подговаривает
Монику "поменяться личностями". Рейчел
собирается выдать себя за Монику, чтобы получить
страховую выплату на лечение. Удастся ли ей
обмануть бдительных врачей? Урсула разбивает
сердце Джоуи, а ее сестра-близняшка Фиби
пытается "склеить кусочки".
премьера в США: 23 февраля 1995
18.
"The One With All The Poker"
Клиенты начинают раздражать Рейчел, и она идет
на собеседование, чтобы устроиться на новую
работу. Друзья садятся за игру в покер, и тут...
Росс показывает всем свою темную сторону. Игра
проходит не по-дружески... Только в этой серии
друзья-мальчики исполнят веселый танец под
аккомпанемент маленькой мартышки, которая
сыграет музыкальный этюд под названием "Львы
спят сегодня ночью".
премьера в США: 2 марта 1995
19.
"The One Where The Monkey Gets Away"
Рейчел приставляют нянькой к маленькому шимпанзе
по кличке Марсель. Рейчел теряет бдительность, и
ее подопечный, любимец всех друзей, сбегает из
квартиры. Друзья отправляются на поиски беглеца.
Когда Марселя находят целым и невредимым, Росс
наконец набирается смелости и адресует Рейчел
романтические пассы. И когда уже дело между
Рейчел и Россом идет к "слиянию двух лун", в
квартиру врывается Барри, бывший жених Рейчел,
голова которого напоминает картофелину, и
объявляет о своей любви ней.
премьера в США: 9 марта 1995
20.
"The One With The Evil Orthodontist"
Рейчел и Барри вновь начинают встречаться.
Ситуация осложнена тем, что Барри уже помолвлен
с Минди, которая просит Рейчел быть подружкой
невесты. Чендлер продолжает звонить женщине,
которая ему понравилась, а она игнорирует все
его звонки. Это безразличие сводит Чендлера с
ума.
премьера в США: 6 апреля 1995
21.
"The One With The Fake Monica"
Когда у Моники выкрадывают кредитную карточку,
она подговаривает своих друзей выследить вора.
Джоуи считает, что его фамилия, Тривиани, звучит
слишком по-итальянски, поэтому он заручается
помощью друзей, чтобы подыскать себе
национально- нейтральный сценический псевдоним.
Росс выясняет, что его шимпанзе Марсель достиг
возраста половой зрелости и должен обязательно
общаться с другими обезьянками. Росс, как
заботливый папаша, пытается устроить своего
любимца в самый престижный зоопарк.
премьера в США: 27 апреля 1995
22.
"The One With The Ick Factor"
Моника лишает девственности своего друга Итана,
после чего он сообщает ей, что учится в школе.
Рейчел снятся эротические сны с участием Джоуи и
Чендлера; эта новость вызывает у Росса смесь
отвращения и зависти.
премьера в США: 4 мая 1995
23.
"The One With The Birth"
У Кэрол начинаются схватки, и пока она
пытается справится с этим малоприятным
состоянием. Росс и Сьюзен не переставая спорят о
том, кто из них должен принимать роды. Фиби
оттаскивает обоих подальше от будущей мамы,
чтобы они решили все свои разногласия в ванной.
Получается так, что все трое оказываются
запертыми в ванной комнате в самый ответственный
момент, когда ребенок Кэрол должен вот-вот
появиться на свет.
премьера в США: 11 мая 1995
23.
"The One Where Rachel Finds Out"
Новая подружка Джоуи хочет переспать с
ним, но он еще не готов! Джоуи проходит тесты,
чтобы определить уровень собственной
плодовитости. На дне рождения у Рейчел Чендлер
нашептывает имениннице, что Росс к ней не
равнодушен. Тем временем ничего не подозревающий
Росс находится на пути в Китай: он должен
идентифицировать кость для музея. Рейчел никак
не может для себя решить, хочет ли она, чтобы их
отношения с Россом вышли за рамки дружеских.
Наконец Рейчел решает встретить Росса из долгого
путешествия с любовью и с распростертыми
объятиями, но Росс привозит из Китая другую
женщину, в которую он явно влюблен.
премьера в США: 18 мая 1995
|